El sistema monetario basado en el patrón de la pluma de quetzal

EL SISTEMA MONETARIO BASADO EN EL PATRÓN DE LA PLUMA DE QUETZAL. (Español). Una amiga nuestra está sorprendida por saber que el quetzal, ave símbolo nacional de nuestro país, Guatemala, esté expuesta viva en condiciones de cautiverio en algunos lugares del mundo, dado que especialmente en nuestras escuelas primarias, a los niños se les enseña que cuando el quetzal está cautivo, muere por falta de libertad. Y hasta le han adicionado, como si fuese un hecho histórico real, la leyenda que cuando Don Tecún Umán fue muerto en combate por Don Pedro de Alvarado, de inmediato cayó muerto sobre su pecho el quetzal que lo sobrevolaba (era su nahual), lo que explica, según la leyenda, el color rojo que luce en el pecho dicha ave. Indica la leyenda que esa fue la señal para el pueblo Quiché, que la libertad había terminado y sobrevendría la esclavitud. Es un mito que los quetzales no puedan vivir en cautiverio. Pero no es un mito que cautivos no se reproducen. Los quetzales cautivos necesitan condiciones de cuido muy especiales, que cuando no se observan rigurosamente, provocan su muerte; especialmente en cuanto se refiere al régimen de alimentación, la cual muchas veces está contaminada por manipulación. Esta ave, tan delicada, bella y muy, muy, muy especial, come insectos y especialmente frutas, "directamente de los árboles". Por otra parte, su hábitat requiere de especiales condiciones de humedad, ya que no toma cualquier agua; "debe ser agua filtrada" por las plantas, es decir del exudado de las hojas de los árboles donde vive. Basta imaginar qué sucede si llega a tomar agua purificada con ozono o plata o lo que sería peor, purificada con cloro. Don Bernal Díaz del Castillo, escribió en su obra épica, que Don Moctezuma tenía sus propios criaderos de quetzales, a los cuales se les quitaba un par de plumas a cada cierto período, las cuales eran utilizadas como "moneda real". Quien osara ingresar a esa área del zoológico, se le castigaba con pena de muerte. De allí que gran parte del tesoro de Don Moctezuma derivado de los tributos pagados por los pueblos sometidos por los aztecas a lo largo de muchos siglos, contenido en un recinto enorme que fungía como bóveda del imperio, consistía en oro en cantidad considerable, pero había abundancia de otras monedas como reserva de valor, tales como ”plumas de quetzal”, cacao y sal en cantidades cuantiosas, las cuales insisto, eran otras monedas. Don Bernal Díaz escribió que jamás ojo humano podrá ver en su vida semejante fortuna reunida en un solo espacio. El exceso de plumas tan maravillosas, hubiese generado inflación por shock expansivo de oferta monetaria en plumas de quetzal en el México de aquellos tiempos, de allí que la penalización con muerte pretendía proteger elementos del sistema monetario azteca. Don Bernal Díaz demostró la profundidad del conocimiento de las leyes económicas que poseían los pobladores de la América Precolombina. Hoy es más fácil emitir un buen chorro de dólares o euros, que poder conseguir una pluma de quetzal; de allí que de seguro que una pluma de esa bella ave tiene mayor valor y por ende, mayor precio, que en el tiempo de Don Moctezuma, Don Hernando Cortés, Don Pedro de Alvarado y Don Bernal Díaz del Castillo. Las autoridades monetarias han echado en saco roto la sabiduría ancestral del oriente, occidente y la América Precolonial. A tono de broma, convendría mucho a quien presida el Sistema de la Reserva Federal de los Estados Unidos y a los demás Presidentes de los Bancos Centrales del mundo, anclar el sistema monetario de los Estados Unidos y de todos los países a la pluma de quetzal. En una propuesta más seria, convendría al mundo regresar al patrón oro o por lo menos, dejar de manipular la cantidad de dinero existente, para contribuir con la cura de los males del mundo en crisis de hoy. Agradeceré mucho sus comentarios

MONETARY SYSTEM OF A PURE QUETZAL FEATHERS STANDARD. (English). A friend is surprised to know that quetzales, a national symbol of our country, Guatemala, are living captive in some parts of the world; specially since our elementary schools, children are taught that when the quetzal is captive, die, due lack of freedom. And also has added, as if it were a real historical event, the legend that when Mr. Tecum Uman was killed in combat by Mr. Pedro de Alvarado, quetzal that had flown above him (because was his "nahual"), instantly died on his chest, explaining the red color that looks at the bird's chest. The legend says that it was the signal for the Quiché people, that freedom had ended, and slavery would come. It's a myth that quetzales can not live in captivity. But it isn't a myth that captives quetzales are not reproduced. The captives need very special care conditions, which if not strictly observed, cause their death, especially due to inadequate diet, which is often contaminated by handling. This bird, so delicate, beautiful and very, very, very special, eats insects, especially fruits, "directly from the trees" . Moreover, their habitat requires special conditions of humidity, it does not drink any kind of water, "it must be filtered water" by plants, the exudate from the leaves of the trees where they live. Just, let imagine what happens if it gets to drink, purified water with ozone or silver or the worst, purified with chlorine. Mr. Bernal Diaz del Castillo, wrote in his epic book, that he saw how Mr. Moctezuma had zoos with quetzales, to which he had extracted a couple of feather on time to time, which were used as "real currency". Whom dared to enter into that area, was punished with death. Hence, much of the treasure of Mr. Moctezuma derived from taxes paid by the peoples conquered by the Aztecs over many centuries, that was enclosed in a huge dome that served as the treasury chamber of the empire, included a great amount of gold, but there were abundance of other currencies as a reserve of value, such as quetzal feathers , cocoa seeds and salt in big quantities, which I insist, were other currencies. Bernal Diaz wrote that the human eye couldn't never see a fabulous fortune in his life, gathered in one space. So big amount of feathers, would have generated inflation, due expansionary money supply shock in quetzal feathers in Mexico in those days; hence the death penalty was intended to protect elements of the Aztec monetary system. Mr. Bernal Díaz showed the depth of knowledge of economic laws that the inhabitants of pre-Columbian America had. Today it is easier to deliver a good stream of dollars or euros; but we can't get a quetzal feather, hence that is sure that a feather of this beautiful bird, has higher value and thus higher price, than at the time of Mr. Moctezuma, Mr. Hernando Cortes, Mr. Pedro de Alvarado. and Mr. Bernal Diaz del Castillo. Monetary authorities have taken on deaf ears the ancient wisdom of Eastern, Western and Precolonial America. A jest, to the President of the Federal Reserve System and the other Presidents of the Central Banks of the world, should be anchoring the monetary system of the United States and all countries on the quetzal feathers standard. In a more serious sense, the world should return to the gold standard or at least stop manipulating the amount of existing money to help with healing of the world's ills in the crisis of today. Your comments will be well appreciated

Edwin Rocael Cardona Ambrosio Huehuetenango, 13 de junio de 2011