Réquiem por Steve Jobs. Requiem for Steve Jobs.

REQUIEM POR STEVE JOBS. (Español). El mundo ha perdido hoy, a uno de los grandes hombres que revolucionó completamente la tecnología que conocemos hoy, Steve Jobs. No podemos aislar el nombre de Jobs entre otros grandes como Ken Thompson, Dennis Ritchie, Bill Gates y algunos más, que han generado saltos cuánticos, proveyendo tantísimos beneficios que hoy, a tan bajo costo, los seres humanos disfrutan alrededor del mundo. Descanse en paz, uno hombre que no estudió en las universidades (porque ninguna de ellas hubiera dado al altura para él), pero que es sujeto de estudios doctorales, Steve Jobs.

REQUIEM FOR STEVE JOBS. (English). The world has lost today, one of the great men who completely revolutionized the technology that we know today, Steve Jobs. We can not isolate the name of Jobs among other grands like Kenn Thompson, Dennis Ritchie, Bill Gates and even more people, who have generated quantum jumps, providing many benefits that today, at low cost, the human beings enjoy around the world. Rest in peace, one who did not study at Universities (because none of them would have given the height for him), but He is the subject of doctoral studies, Steve Jobs.

Edwin Rocael Cardona Ambrosio Huehuetenango, 5 de octubre de 2011